Companies prepare to ship goods for festive season early as attacks by Yemen’s Houthis force ships to take longer route