A Chinese conglomerate loses control of its elite European soccer team, as Beijing fails to dominate the world’s favorite sport