Dazed Texas county sifts through homes mangled by tornado in powerful storms that killed over 15 across the South