Incident at Rafah crossing comes as Israeli military continues to operate in city despite international opposition