Signatories to letter say UK opposition party has changed as they criticise Tories’ handling of the economy