U.S. economic growth will eclipse China’s by 2031, and the transformation Beijing needs for a revival may take ‘several decades, if not longer,’ top demographer says