American Airlines replaces legal team in airplane bathroom filming case