Jamie Dimon is right. The number of U.S. public companies is plummeting—and that’s bad news for the democratic component of the economy