Loss-making U.K. retailer Boohoo wants to reward its top team with millions in bonuses—and its shareholders aren’t happy