Melinda French Gates is going her own way. Donating $1 billion to women’s rights after leaving the foundation she created with her ex-husband