Regulator plans to cut fines to help stressed UK water companies