Oil major’s slate of directors gains wide approval despite activist-led revolt over greenhouse gas emissions