Google “Find My Device” trackers offer a quicker workaround to activate the network on your device