More than 90 million chickens have died in the bird flu outbreak, with an Iowa egg farm the latest to test positive