Stocks sink as bond sell-off fuels jitters