Party yet to confirm who will stand in MP’s constituency, but backlash has ripple effects for its direction and leadership