Exactly.ai secures $4M to help artists use AI to scale up their output