Nordstrom misses Wall Street’s earnings expectations, as off-price chain Rack lifts sales