Top real estate economist offers one word to describe the housing market: Unaffordable