IFS says Britain has sunk to ‘bottom of league table’ with earnings growth eaten up by higher taxes and mortgages