Baillie Gifford in crisis talks with UK book festivals after boycott threats