Three-phase plan includes six-week ceasefire and exchange of hostages in latest effort to end conflict