Election victory would see UK’s main opposition party take advantage of already-drafted bills it supports