Trump’s fundraising site crashes after guilty verdict as both Biden and Trump campaigns use hush payment trial to drum up millions in donations