Two 39-year-old Estonian men are the alleged kingpins behind a massive half billion fraud targeting thousands of U.S. investors