The bank is developing plans for referral bonuses based on a set formula despite opposition in its ranks