Ruling party insists it will not be ‘bullied’ into removing President Cyril Ramaphosa despite poor result