Khosla Ventures backs weather balloon startup that uses AI to upend forecasts