A row over small spending pledges ignores the UK’s yawning fiscal hole