US president’s comments increase pressure on Israel’s prime minister to defy coalition critics and support peace plan