DOJ tells court that releasing audio of Biden interview with special counsel could spur deepfakes that trick Americans