Barack Obama’s economist has brought star power to a faded investment bank, but rank and file have doubts about his plan