The world’s wealthy need to pay up to address the climate crisis, says the top expert behind the Paris Agreement