Traders who scooped up Warren Buffett’s Berkshire Hathaway shares at a massive $620,000 discount during ‘glitch’ will have their deals canceled by the NYSE