US activist investor wants share price to reflect $180bn value of Japanese tech conglomerate’s investments