Feds are seeking the person who left $120,000 in cash for a juror to get her to vote to acquit