EU court finds chain was unable to show genuine use of term for chicken products in disagreement with Irish rival