Plan had been expected to take effect later this month and raise billions for ailing public transit system