Treasury pours cold water on Sunak’s Labour £2,000 tax claim