Usher and Apple CEO Tim Cook had a meeting. Now the Super Bowl performer is taking their ideas to Capitol Hill