As its market value rose above $3tn for the first time, one of the last founder-CEOs remains firmly in control