Gregoire Tournant admits role in scheme to hide risks from investors in investment strategy that suffered heavy losses