An extremely high-risk, high-reward corner of the bond market is seeing volume soar to record levels