Farage accused of ‘dog whistle’ politics after attack on Sunak