Harvard expert: People who make this common mistake are the ‘unhappiest in their careers’