Trillions of dollars are poised to pass from older to younger generations. But not all Americans stand to benefit.