Moelis places banker on leave as it investigates New York scuffle