Éric Ciotti’s plan could split Les Républicains and adds to political turbulence that is spooking investors