Fruit giant Chiquita Banana paid off Colombian guerrillas 20 years ago. A jury just ordered it to pay $38 million to families of people they killed