Is breakfast endangered? Disease and extreme weather are jacking up coffee and orange juice prices—and consumers are getting squeezed